Mostrando postagens com marcador Dicas de Italiano. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dicas de Italiano. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Stati d'animo


Io sono stanca. E voi? / Eu estou cansada. E vocês?


Coniugazione dei verbi al tempo presente


GRAZIE!

Obrigado ou obrigada em italiano é "GRAZIE". Não tem como explicar muito bem por escrito a pronúncia, pois a letra “Z” tem uma fonética bem diferente da nossa, mas seria mais ou menos assim: "GRATSIE" (como em pizza)

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Caffè Sospeso - Generosidade


Antigamente os napolitanos tinham o ótimo hábito de pensar no próximo. Quando iam às cafeterias da cidade pediam o famoso cafezinho. Até aí tudo bem. Bebiam como qualquer italiano da bota, mas antes de irem embora, ao invés de pagarem apenas a única bebida consumida, pagavam mais uma. Ou seja, “beba um e pague dois”. O intuito era ajudar um morador de rua ou alguém mais pobre que entrasse e perguntasse se havia algum cafezinho em suspenso como cortesia solidária do último cliente. Daí que vem o nome. É o simples significado da palavra "sospeso". Segundo os napolitanos "era como oferecer um café para o resto do mundo.

sexta-feira, 19 de julho de 2013

CIAO!


 A palavra “CIAO” (tchau) na Itália se usa pra dizer “OI” e “TCHAU”, é muito estranho usar a mesma palavra na chegada e na despedida não é mesmo? Mas “CIAO”, se usa somente quando já conhecemos a pessoa, ou para pessoas muito jovens, porque é uma palavra muito informal. Quando temos que cumprimentar uma pessoa mais idosa, ou que não conhecemos, por exemplo quando entramos numa loja para comprar algo, se usa “BUONGIORNO” (até as 17h, ainda se usa “buongiorno”) ou “SALVE”, e para despedida nesse caso seria “ARRIVEDERCI” (arrivederti) ou “SALVE”, são maneiras de cumprimentos formais.