segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Morre o cantor Mango


Morre o cantor Mango, intérprete de sucessos como "oro" e "mediterrâneo" . Ele sofreu um infarto durante um show em Policoro na província de Matera, enquanto cantava "oro".

Veja a notícia na íntegra: È morto Mango (Corriere TV)



Veja alguns sucessos de Mango:

 Oro 



Nella mia città


Mediterraneo 



domingo, 22 de junho de 2014

Forza Azzurra!!!

Eu, meus alunos, ex-alunos e amigos  na torcida pela Azzurra!!!

Io

Patricia Costa
Andréa cabral

Io e Letícia Baptista 

Io, Jeferson e Bryan .


Na torcida pela Itália

Estive presente, junto à comunidade italiana no último dia 20, no jogo Itália x Costa Rica, no Consulado Geral da Itália.
Me acompanharam minhas amigas e amantes da língua e da cultura italiana, Andréa Cabral e Patrícia Costa.
A Revista Comunità Italiana esteve presente fazendo foto maluca da torcida da Azzura e, durante o intervalo, pudemos saborear um delicioso Coffee Break e o Vero Gelato Italiano"

Fabíola Rodrigues - Mestre em Língua Italiana pela UFRJ e responsável pelo site
Ensino de Italiano e pelo curso Vincitori Idiomas. 

Andréa Cabral - Doutoranda em Literatura Italiana pela UFRJ e Professora de Italiano. 


Patricia Costa - Pedagoga e Estudante de Italiano. 


Squadra Azzurra

Com quatro títulos conquistados (1934, 1938, 1982 e 2006) e dois vice-campeonatos (1970 e 1994), a Itália é, depois do Brasil, a seleção com o maior número de vitórias na Copa do Mundo da FIFA.


Conheça a seleção: 


Camisas da Seleção Italiana - Titular e Reserva 


domingo, 4 de maio de 2014

Congresso da ABPI 2009

Congresso da ABPI (Associação Brasileira de Professores de Italiano) 2009 

UFPA - Belém / PA

O congresso da ABPI 2009 reuniu em setembro de 2009 professores e pesquisadores de italiano de todo o Brasil. 

Eu apresentei um trabalho sobre a variação linguística italiana, intitulada: "A questão da escolha linguística no romance Certi Bambini de Diego de Silva."



Pesquisadores da UFRJ

Apresentação 



Aproveitando para conhecer a cultura local





Congresso da ABPI 2013

Congresso da ABPI (Associação Brasileira de Professores de Italiano) 2013 

UFES - Vitória / ES 

O congresso da ABPI 2013 reuniu do dia 08 a 11 de outubro de 2013 professores e pesquisadores de italiano de todo o Brasil.

Eu estive presente apresentando a seguinte comunicação: "Certi Bambini: uma mistura de línguas e gírias da malavita napolitana"

O evento foi um sucesso!!!



Professores e pesquisadores da UFRJ e da UFC



Yura Ranevski



Il verbo avere

Il verbo avere


Adesso, io ho fame. E tu? 



I numeri ordinali in italiano

I numeri ordinali in italiano


Aggettivi Possessivi

Aggettivi Possessivi


Coniugazione dei verbi ESSERE, AVERE e DARE

Coniugazione dei verbi ESSERE, AVERE e DARE



Itália na Copa

"Itália na Copa é um projeto para a Itália e para o Brasil e pretende ser um momento de união dos dois países que tanto se assemelham. Tudo isso em uma ocasião histórica, na qual o Brasil mostrará ao mundo, tenho certeza, a sua face melhor e mais alegre". 
Raffaele Trombetta
Embaixador da Itália no Brasil


Itália na Copa 

Berço da civilização ocidental, do Renascimento e da ópera, a Itália vai aproveitar a Copa do Mundo para apresentar uma extensa programação cultural organizada pela embaixada do país em 16 cidades brasileiras.

A agenda do projeto Itália na Copa reúne novos nomes da cena artística italiana e prevê cerca de cem eventos artísticos, culturais e comerciais em São Paulo, Ribeirão Preto, São José do Rio Preto, Bragança Paulista, Jundiaí e Itu, Rio de Janeiro, Mangaratiba, Brasília, Curitiba, Gramado, Joinville, Manaus, Natal, Recife e Salvador.

Entre os eventos estão os shows de renomados artistas italianos como Fiorella Mannoia e Mafalda Minnozzi. 

Confira a programação: (Agenda Cultural - Itália na Copa)

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Jovanotti


Lorenzo Cherubini Jovanotti, (Roma, 27 de setembro de 1966) é o cantor e compositor de pop e rap italiano da atualidade, além de escritor. Suas músicas são conhecidas por suas influências do hip hop, mesmo que a maioria do trabalho de Jovanotti possa ser tecnicamente caracterizada como tal. Seus trabalhos mais antigos estão mais ligados ao pop italiano dos anos 80.

Jovanotti esteve no Brasil e se apresentou no Rock in Rio 2013 (21/09) e depois foi para São Paulo para se apresentar no Cine Joia (22/09). 

Assista alguns vídeos de Jovanotti!

Tutto l'amore che ho

Baciami ancora

Il più grande spettacolo dopo il big bang

Tensione Evolutiva 

Bella

Estate 


domingo, 1 de setembro de 2013

Regata Storica de Veneza


A Regata Storica de Veneza é um evento anual cultural e esportivo que acontece todo primeiro domingo de setembro, neste ano de 2013, dia 1º de setembro.

Ela lembra as "repubbliche marinare" (repúblicas marítimas, em italiano), cidades-estado que floresceram na Itália entre a Idade Medieval ao Renascimento, desde o século 10º, e competiam comercial e militarmente com suas frotas de navios.

Além de Veneza, destacavam-se Gênova, Pisa e Amalfi.


Participam tanto jovens homens em uma primeira rodada, jovens mulheres, e também idosos, sempre em um circuito no Canal Grande de Veneza, o principal dos vários que cortam a cidade histórica.

Além da competição em si, ocorre um desfile aquático com remadores vestidos com roupas da época, incluindo o líder doge e outros nobres, além de "barcos alegóricos". Até mesmo uma banda toca sobre barco no canal.

Antes do início da apresentação, cada participante é aplaudido enquanto passa sob as pontes do circuito.


Confira mais fotos da Regata de Veneza









:


terça-feira, 27 de agosto de 2013

Mestres do Renascimento: Obras-primas italianas


A obra Cristo Abençoado de Raffaello é uma das telas que estão no CCBB de São Paulo na exposição "Mestres do Renascimento: Obras-primas italianas". Inédita, a mostra vai reúne 57 obras de um dos mais influentes movimentos artísticos da história da humanidade, mostrando um panorama do desenvolvimento cultural dos séculos XV e XVI. É uma oportunidade de o público brasileiro ver de perto telas de mestres como Rafael, Ticiano, Tintoretto, Leonardo da Vinci e Michelangelo. A mostra fica no CCBB em São Paulo até o dia 23 de setembro de 2013.

Para quem está no Rio de Janeiro a dica é a exposição "A herança do sagrado: obras-primas do Vaticano e de museus italianos" no Museu Nacional de Belas Artes.

Monti Bianco


O “Monti Bianco” é a mais alta montanha dos Alpes e da União Européia. Dividindo a Itália (Vale de Aosta) e a França. (Chamonix). O Túnel do Monte Branco percorre cerca de 11,5 km pelo interior da montanha e é uma das maiores vias de comunicação entre França e Itália.

domingo, 18 de agosto de 2013

PASTA CON SALMONE AFFUMICATO

Ingredienti

1 cucchiaio di burro e 1 cucchiaio di olio d'oliva
2 spicchi d'aglio, interi
250g di salmone affumicato, tritato
20 pomodorini
45g di pinoli
45g di uva passa
125g di panna da cucina
Un pizzico di noce moscata
Sale e pepe qb
Qualche rametto di finocchio selvatico (se non riesci a trovare questo quindi utilizzare aneto fresco)

Questa salsa richiede meno di 10 minuti per cucinare, quindi tenerne conto nel cucinare la pasta (di solito inizio a cuocere la salsa una volta ho aggiunto la pasta all'acqua bollente).Fate sciogliere il burro e l'olio in una padella che dovrebbe essere a fuoco medio. Aggiungere gli spicchi d'aglio interi e farli rosolare con l'olio per due minuti, avendo cura di non bruciare. Togliere l'aglio dall'olio e gettarlo. Aggiungere i pinoli e l'uvetta e cuocere per un altro minuto. Aggiungere il salmone e il pomodoro e cuocere per due minuti - il salmone dovrebbe iniziare a cambiare colore. Aggiungere la panna e la noce moscata e fate cuocere per circa 2 minuti. Condire con sale e pepe. Scolare la pasta e mescolare nella padella che contiene la salsa, cuocere per un altro minuto. Guarnire con il finocchio selvatico (o aneto).

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Stati d'animo


Io sono stanca. E voi? / Eu estou cansada. E vocês?


Coniugazione dei verbi al tempo presente


GRAZIE!

Obrigado ou obrigada em italiano é "GRAZIE". Não tem como explicar muito bem por escrito a pronúncia, pois a letra “Z” tem uma fonética bem diferente da nossa, mas seria mais ou menos assim: "GRATSIE" (como em pizza)

Suposto esqueleto de Mona Lisa pode por fim ao mistério secular.


Pesquisadores em Florença, Itália, estão em busca de pistas para desvendar o mistério do mais famoso quadro do mundo.

Eles abriram uma tumba familiar centenária. O túmulo pertence à família de Lisa Gherardini, uma mulher do século 16 da cidade de Florença, cujo pensamento inicial seria de que ela é o rosto retratado por Leonardo da Vinci.

De acordo com o portal da NBC, vários especialistas já começaram a fazer dezenas de testes de DNA em três diferentes esqueletos encontrados no Convento das Ursulinas. Os ossos foram encontrados em 2012, e os especialistas acreditam que um deles é de Gherardini, esposa de um comerciante local que morava na mesma rua de da Vinci.

Agora os especialistas dizem que podem ter encontrado os ossos do filho de Gherardini, na Basílica della Santissima Annuziata. Eles vão comparar as provas de DNA do suposto filho com os ossos encontrados ano passado.

“Neste momento, estamos realizando testes de carbono-14 em 3 dos 8 esqueletos encontrados em Santa Úrsula”, declarou Silvano Vinceti, chefe do Comitê Nacional para a Valorização do Patrimônio Histórico, a ANSA. “O teste do carbono-14 nos dirá qual dos três remonta ao ano de 1.500. Só após isso saberemos qual esqueleto vamos fazer os testes finais de DNA”, ressalta.

Segundo os registros, o historiador do século 16, Girgio Vasari, foi o primeiro a identificar Gherardini como a mulher que é reproduzida no quadro enigmático de da Vinci. Desde então, um grande número de estudiosos também acreditam que a mulher do vizinho do pintor é mesmo a “La Gioconda”.

Se os testes de DNA deixar claro que os ossos são de Gherardini, o próximo passo será reconstruir o rosto da mulher, com base em sua estrutura óssea facial.

Saberemos um dia porque Mona Lisa “apertou” os lábios ao ser retratada? O motivo seriam dentes em péssimo estado? Muitas teorias são levantadas, mas nenhuma sem prova até o momento.